thời thượng

Friendly

Le mot vietnamien "thời thượng" se traduit en français par "goût du jour" ou "mode". C'est un terme utilisé pour décrire quelque chose qui est à la mode, tendance ou qui reflète les styles et les préférences contemporains.

Explication simple :

"Thời thượng" désigne ce qui est populaire ou en vogue à un moment donné. Cela peut s'appliquer à la mode, la musique, l'art, ou même des idées et des comportements.

Instructions d'utilisation :

Vous pouvez utiliser "thời thượng" pour parler de vêtements, de styles de vie, ou de toute chose qui est considérée comme moderne et attrayante. Par exemple, lorsque vous parlez d'une nouvelle tendance vestimentaire, vous pouvez dire que c'est "thời thượng".

Exemple :

• Phrase simple : "Chiếc váy này rất thời thượng." (Cette robe est très à la mode.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus élaboré, vous pouvez dire : - "Phong cách này đang trở thành thời thượng trong giới trẻ." (Ce style devient à la mode parmi les jeunes.)

Variantes du mot :

• Thời trang : qui signifie spécifiquement "mode" ou "fashion".
• Thời kỳ : qui se réfère à une période ou une époque, mais peut aussi être utilisé dans un contexte similaire pour discuter des tendances d'une époque.

Différentes significations :

Bien que "thời thượng" soit principalement lié à la mode et aux tendances, dans un sens plus large, il peut également désigner des idées ou des valeurs qui sont en phase avec le temps présent.

Synonymes :

• Hiện đại : moderne.
• Tân thời : nouveau ou contemporain.

Conclusion :

"Thời thượng" est un mot très utile pour parler de tout ce qui est à la mode et qui reflète les goûts contemporains.

Academic

1. goût du jour ; mode.